Вы не зарегистрированы. Войти или прочитать Правила участия Подписаться Подписаться    
Postcrossing - Ещё один сайт сети «Кеттiк.kz — Путешествуем вместе! Sites»

Все записи. Страница 2

Живопись болгарского художника Янко Янева и изображена на картине улица Старого Несебра со старыми домами и мостовой. И старый якорь на переднем плане.

Старый Несебр

Zásada u Železného Brodu

Категория: Чехия

Интернет пишет, что это гостиница, которая странно называется Засада у Железного брода (фраза будто из романа-фэнтези). Железный брод — это город в Чехии. А отель вроде как в 6,5 километрах от него. Открытка старая, но как водится, на несоветских открытках — год не указан. Зато на другой стороне по-русски от руки написано, что это здание — "школа". Может тогда в Чехословакии так оно и было.

Засада у Железного брода

Композиция в парке "Сад скульптур" в Миннеаполисе.

US-5131786

Открытка из Болгарии. А на ней экспонат музея поселка Бяла в Варненской области.

Бронзовый светильник на высокой подставке. VI век

Древний светильник

Кёльн — один из крупнейших городов Германии, основан около 2000 лет назад.

Главная достопримечательность — Кёльнский собор, образец готической архитектуры.

Открытка — обычная туристическая мультивью, собор виден на трёх кадрах из шести.

DE-6938170

Национальная голландская деревянная обувь — башмаки кломпы. У нас есть такие настоящие — когда-то жене в подарок заказывал в качестве сувенира.

Голландские башмаки

Этой открыткой я хочу не только поздравить всех женщин с Международным женским днем, но и напомнить, что праздник, в основе своей, является красным, революционным и пролетарским.

8 марта

Открытка выпущена Министерством связи СССР в 1984 году. Художник Б. Скрябин. Оборот под ссылкой.

Она же Гранд-Опера, один из самых известных театров оперы и балета в мире.

DE-6933053

Наймичка

Категория: Коллекция | Россия

Открытое письмо издательства "Изогиз" 1955 года. Картина из коллекции Государственного Русского музея.

Наймичка (1880 г.) Художник Харитон Платонович Платонов (1842-1907 гг)

Наймичка Платонов

Кому интересно, оборот:

Старая ГДР-овская открытка предположительно 1973-го года. И изображает она немецкий город Веймар с несколькими видами.

Веймар

И что конкретно:

1. Дом-музей Гёте
2. Дом Шиллера и фонтан "Мужичок с гусями" (копия фонтана в Нюрнберге)
3. Сторожевая башня Веймарского замка, которую почему-то называют "Бастилией"
4. Рыночная площадь и ратуша
5. Барочный замок Бельведер

Ну и в дополнение: здесь уже была открытка "Уроженцы Веймара" и целый обзор о посещении Веймара

На открытке фотография 1930 года из старого Несебра. И конкретно церковь Святого Иоанна Крестителя.

Церковь Св. Иоанна

Открытка издательства "Изогиз" 1955 года. Изображена на ней картина из коллекции Государственного Русского музея.

Илларион Михайлович Прянишников (1840-1894). "Возвращение с ярмарки" (1883 г.)

Возвращение с ярмарки

Кому интересно — оборот

На старой немецкой открытке старый немецкий город Зуль (или по-немецки Suhl), что в Тюрингии (Thür. Wald). Но город сам старше, чем открытка, потому что открытка напечатана в ГДР, а город впервые упоминается аж в 1318-м году от рождества Христова.

Зуль Suhl

И так как картинка является мультивью, придется перевести, что там изображено:

1. Blick auf das Stadtzentrum — Вид на центр города
2. Warenhaus "CENTRUM" — Универмаг "Центрум"
3. Markt mit Waffenschmied — Denkmal — Памятник "Оружейник на рынке"? Или имеется ввиду, что памятник Оружейнику стоит на рыночной площади — главной площади всех старых немецких городов. Но памятник точно изображает кузнеца. 
4. Kindergarten auf dem Dach des CENTRUM Warenhauses — Детский сад на крыше универмага ЦЕНТРУМ

Алтарный стол, мрамор, V в. Этот экспонат полностью реконструирован из обломков и хранится в историческом музее поселка Бяла, Болгария (недалеко от Варны). Найден экспонат на развалинах ранне-византийской часовни.

Алтарный стол

Открытое письмо государственного издательства "Искусство" 1951 года рождения.

Аленушка (1881 г). В. М. Васнецов (1848-1926). Из коллекции Государственной Третьяковской галереи.

Аленушка Васнецова

Открытка издательства "Радяньска Україна", 1978 год. Фото К. Шамшина.

Вид на пансионат "Мисхор" и гору Ай-Петри.

Мисхор

Замечательная открытка из Болгарии. Акварель художника Янко Янева — Несебр.

Несебыр

Кому интересно — оборот:

Карточка не является почтовой — она из какого-то набора открыток. Выпущена издательством "Изобразительное искусство" в Москве в 1982 г.

Изображена на ней картина "Кузнецкий мост" (1825). Художник О. Кадоль (1782-1849). Литография, раскрашенная акварелью. 24х35. Из коллекции Государственного музея им. А. С. Пушкина.

Кузнецкий мост

Тут же на карточке небольшой текст.

О том, какую роль играл Кузнецкий мост в жизни московской аристократии, свидетельствует следующее описание:

"От самого начала сей улицы… направо и налево сплошной ряд магазинов с различными товарами… Некогда была здесь слобода кузнецов, почему и мост и переулок назван Кузнецким. Они ковали здесь железо и кровавым потом выковывали себе денную пищу; теперь иностранцы выковывают себе золото, мода и непостоянство вкусов суть руда, обогощающая их… Кстати, прочтем несколько стихов из Онегина, где г. Пушкин, отличный наш поэт, описывает кабинет молодого ветропраха:

Все, чем для прихоти обильной
Торгует Лондон щепетильный
И по балтическим волнам
За лес и сало возит нам,
Все, что в Париже вкус голодный,
Полезный промысел избрав,
Изобретает для забав,
Для роскоши, для неги модной…

…Все, все сие найдете вы здесь, наш читатель".

"Москва, или Исторический путеводитель", ч. III, М., 1831 г.

Город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. А на открытке изображены: Старая ратуша, какой-то мост со странным названием "Внутренний мост" и Торговая площадь (Маркетплатц)

Эслинген-ам-Неккар

Открытка издательства "Eesti Raamat". Отпечатана на комбинате "Oktoober" в Таллине (Эстонская ССР) в 1976 году.

А изображен на ней Дворец Кадриорг (1718-1725) — дворец частично восстановленный, частично построенный Петром I после взятия Ревеля.

Дворец Кадриорг

По-русски все короткие предложения с названием города Обзор звучат немного странно. "Вид Обзора" не исключение.

На самом деле, если провести линию перпендикулярную берегу и довести ее до трассы Варна-Бургас, на которой находится город Обзор, то точка съемки и пляж за ней уже будут за пределами города. К тому же фото довольно старое, так как в настоящее время за последним оранжевым отелем находится хорошо заметный аквапарк с горками. А тут его нет.

Пляж Обзора

Кому интересно — оборот:

Картина из коллекции Государственной Третьяковской галереи. Художник В. Г. Перов (1833-1882). Рыболов. 1871 г.

Открытка выпущена издательством Изогиз в 1955 году.

Рыболов Перов

Фридрихсхайн-Кройцберг — административный округ Берлина. А Обербаумбрюкке — мост через Шпрее, соединяющий два района — Фридрихсхайн и Кройцберг.

DE-6572677

Мультивью из болгарской столицы. Слева-направо, сначала верх, потом низ.

1. Русская церковь Св. Николая.
2. Парламент или Народное собрание
3. Памятник Ивану Вазову
4. Ларго — архитектурный комплекс из трех зданий
5. Монумент Царю-Освободителю Александру II
6. Базилика Св. Софии (6 в н.э.) и Монумент Неизвестному солдату.

София

Кому интересно — кусочек оборота

Латвийская ССР. Рига. Открытка издательства "Liesma" 1976 года. Цветное фото В. Гайлиса.

Гостиница "Даугава"

Гостиница Даугава

Для такой значимой даты я выбрал самую старую из своих поздравительных открыток на 7-ое ноября. Издание Министерства связи СССР, 1962 год.

Слава Великому Октябрю

Оборот и марка:

Открытка посвящена одному из интереснейших мест Болгарии — городу Старый Несебыр. Вид сверху на остров и кое-какие архиологические находки.

The Old Nesebar

Оборот, кому интересно

Античный город Пинъяо известен своими старинными зданиями, единственный китайский город, сохранивший свой средневековый облик.

CN-2300211

Сегодня, 25 октября, день рождения Героя Советского Союза Алии Молдагуловой. И открытка у меня подходящая имеется. Пришла она из России.

Алия Молдагулова

Портрет лейтенанта Миллиета, 1888 (холст, масло)

NL-3015235

Кампань — коммуна на севере Франции. Население — 169 человек.

FR-864105

У омута

Категория: Коллекция | Россия

Открытое письмо издательства "Изогиз" 1954 года. А изображена на ней картина из коллекции Государственной Третьяковской галерии "У омута", написанная в 1892 году. Художник И. И. Левитан (1861-1900).

Левитан У омута

Кому интересно — оборот:

Открытка 1983 года, выпущенная издательством "Мистецтво". Фото С. Николенко.

Киево-Печерский заповедник (причем заповедник он по-русски и по-украински, а вот в английском варианте "lavra"). Изображен на ней памятник архитектуры с каким-то очень странным временным периодом постройки — XII — XVIII вв.

Троицкая надвратная церковь

Киево-Печерская лавра

Из похожего набора открытка уже публиковалась — Киево-Печерский заповедник

Замечательная фигурная открытка с силуэтом современных границ Болгарии. А изображены на ней болгарские традиционные музыканты, певцы и танцоры.

На обратной стороне небольшой текст на английском и болгарском языках в вольном переводе на русский: Болгария имеет мировую славу за свою многовековую историю народных традиций в искусстве песни и танца. Голоса болгарских исполнителей народных песен звучат космически и мистически. Волшебство исполнения дополняется невероятным великолепием национальных костюмов.

Болгарские танцы

Кому интересно — оборот:

Замок является частным владением и по-французски называется Château du Champ. Находится в горах Севенны на юге Франции в департаменте Лозер. Открытка вообще озаглавлена "Виды Севенн"

Севенны

Французская марка

Тройка

Категория: Коллекция | Россия

Открытка 1956-го года, выпущенная издательством Министерства связи СССР с впечатанной маркой в 40 копеек. И на марке стоит печать, связанная с денежной реформой о том, что с 1 января какого-то года стоимость открытки будет 4 копейки.

А изображена на карточке картина известного художника-передвижника Василия Григорьевича Перова, написанная в 1866-м году и озаглавленная "Тройка". Всем поборникам прекрасной жизни при царе посвящается.

Перов Тройка

Кому интересно — оборот.

Первая открытка из болгарского города Обзор. Надпись по-русски будет "Привет из Обзора".

Привет из Обзора

Кому интересно — оборот.

Куница

Категория: Коллекция | Россия

Открытка издательства "Планета", 1990 года выпуска. Фото Г. Смирнова.

Куница.

Куница

Открытка из Гваделупы — заморской территории Франции, которую еще называют Французскими Антиллами. Это действительно два острова в Антильской гряде. Для посткроссинга — это отдельная и довольно редкая страна, хотя марки на карточке французские.

А изображен на картинке водопад Парадайз (Cascade Paradise) в провинции Capesterre-Belle-Eau.

Гваделупа

Как говорил д'Артаньян "анлийский — это всего лишь испорченный французский". Я думаю, что наоборот тоже работает. Что такое "Capesterre" я не знаю, а вот "Belle-Eau" предположу, что переводится как "Звенящая вода" :) Ну и французские марки:

Знаменитый и действующий навигационный маяк (North Head Lighthouse) в Тихом океане на мысе Северная голова, который находится к северу от устья реки Колумбия, недалеко от города Илуако в штате Вашингтон. Построен он в 1856 году и возвышается на 40 метров.

North Head Lightouse